L’ÜRTIMU SANREMASCU (I) di Franco D’Imporzano

A Funtanassa

Questo componimento consta di 7 sonetti: 
verranno pubblicati uno alla volta nei prossimi giovedi.

I

Chi ancöi gh’avesse tésta de sercà

in matüssian autenticu e genuin,

u duveréva avéghe u lanternin

du filosufu Diogene e girà

cun pasciensa da antigu certusin

pé tütu u mundu e forsci ancü ciü in là,

essendu in tüti i canti semenà

sta raza stravacà dai söi cunfin.

Perlüstrandu e Americhe o l’Australia

o ste Franse, mi a credu, u se po’ ancù

truvà càiche esemplare. Chi in Italia

a dübitu. E u deventereva scemu

chélu meschin ch’u se metesse avù

a sercà sanremaschi int’e Sanremu.

(continua)

Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo

L’ULTIMO SANREMASCO

Colui che oggi avesse voglia di cercare

un matuziano autentico e genuino,

dovrebbe avere il lanternino

del filosofo Diogene e girare

con pazienza da antico certosino

per tutto il mondo e forse anche più in là,

essendo in ogni angolo seminata

questa razza fuoriuscita dai suoi confini.

Perlustrando le Americhe o l’Australia

o la Francia, io credo, si può ancora

trovare qualche esemplare. Qui in Italia

ne dubito, e si diventerebbe scemo

quel poveretto che si mettesse adesso

a cercare sanremaschi in Sanremo.