Quattro anni fa iniziava la pubblicazione quotidiana e ininterrotta
delle poesie dialettali liguri, compreso qualche involontario doppione.
Ad oggi, il blog ne conta 1457...
Arburu d’auriva
dae föglie d’argentu,
antigu ciü che u tempu.
Cianta benedia dau Scignù,
cianta d’â paixe.
E tou rame i se cega
suta e buffunae d’u ventu.
Ti dai l’öriu da mangià
e bona legna da brüxà.
I auxeli i se rescioura
au frescu d’ê tou föglie,
e parpagliöre i svüratega
sença fermasse.
Schine göbe pe’ magaglià,
geve baixae d’â lüna
e rescaudae dau su.
Maixei de prie, faiti
cun tanta fatiga,
camixe sbiadie dau süù.
Ti sei stau abandunau,
in garavügliu de ruvei
u te abrassa.
Maria Muratore - Dialetto di Ventimiglia
LA PIANTA DELLA PACE
Albero di olivo
dalle foglie d’argento,
antico più del tempo.
Pianta benedetta dal Signore,
pianta della pace.
I tuoi rami si piegano
sotto le raffiche del vento.
Dai l’olio per mangiare
e buona legna da ardere.
Gli uccelli si riposano
al fresco delle tue foglie,
le farfalle svolazzoano
senza fermarsi.
Schiene piegate per sarchiare,
zolle baciate dalla luna
e riscaldate dal sole.
Muri di pietre, fatti
con tanta fatica,
camicie sbiadite dal sole.
Sei stato abbandonato,
un groviglio di rovi
ti abbraccia.
Nessun commento:
Posta un commento