Nu pösciu
dìgheru ancù,
già ina vòuta
chèlu scì hon sentìu
vestìu
dàe fèste.
Sciùre da ciàche làu,
müxica dùsse
a girundàva,
vagabùnda,
dà in làu insci’a bùnda.
Ümeru sùtte i pèi
ch’i vauricàva
int’u sòu,
int’u mèi.
Patanüa
da chel’ögliu òrbu
ch’u te mìra sènsa vé
ma u te fa süà.
Nu pösciu girà,
a l’è cötta de chì e de là
Ina pessigà de sa,
öriu d’aurìva,
furçìna, cutèlu e cüglià,
péve ti sèi.
Dùsse e sarà.
Mario
Saredi – Dialetto di Camporosso
DOLCE E SALATO
Non posso
dirglielo ancora,
già una volta
quel si ho sentito
vestito
a festa.
Fiori da tutte le parti,
musica dolce
gironzolava,
vagabonda,
da un lato e sulla sponda.
Morbido sotto i piedi
che vagavano
nel suo,
nel mio.
Nuda
da quell’occhio
che ti guarda senza vederti
ma ti fa sudare.
Non posso voltare,
è cotta di qua e di là.
Un pizzico di sale,
olio d’oliva,
forchetta, coltello e
cucchiaio,
pepe sei tu.
Dolce e salata.
Nessun commento:
Posta un commento