domenica 21 giugno 2020

U CARRUSSE' ANARFABETA di Vincenzo Jacono


L'estae pe' i carussei de prufesciun,
Sti agni, da sevula a eira a stagiun,
E in soudu de giurnale, d'urdinariu,
Pe' a noia u ghe faixeva da divariu.

Parescu ai sœi culeghi, Antò u sücun
Uu catava ascì lei, ma p'aa raixun
De truvasse a zazün d'abecedariu
Uu tegniiva delongu a l'incuntrariu.

In giurnu u passa Umbè: - “Antò – u ghe fa –
U fœiu cous'u dixe?” – “Eh, andamu ma'!
Sempre disgrassie au mundu, mon amì.

L'è de sèira a ciü fresca... Garda chì:
In landò ciavirau in sci u pavé.
Gambe a l'aria cavalu e carussé...” – .



Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo


IL VETTURINO ANALFEBETA

L'estate per i vetturini di professione,
In tempi antichi, di cipolla (di magra) era la stagione,
E un soldo di giornale, d'ordinario,
Per la noia faceva loro da diversivo.

Come ai suoi colleghi, Antonio il testone
Lo comprava anche lui, ma per il motivo
Di trovarsi a digiuno dell'alfabeto
Lo teneva sempre all'incontrario.

Un giorno passa Umberto: – “Antonio! – gli fa –
Il foglio cosa dice?” – “Eh, andiamo male!
Sempre disgrazie al mondo, amico mio.

E' di ieri la più fresca... Guarda qui:
Un landò capovolto sul pavé.
Gambe all'aria cavallo e vetturino...” – .

Nessun commento: