BONANÖTE di Mario Saredi

Màncu ina stéla,

lasciü,

ch’a ìnce,

tütu vöiu.

E nìvure,

descaregàe,

i se sùn indurmìe

e mì,

nu sàciu cùn chi dì’.

Çìtu, nà,

nu pösciu stà.

Cu’ u tròn,

sèira hon parlàu,

ma u se n’è andàu.

Rùndure e sbìri,

i dòrme ancù,

và a fenì,

che anderòn a dòrme

aiscì mì,

sènsa nesciün

da tucà,

bonanöte l’istéssu,

và.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2018

BUONANOTTE

Neppure una stella,

lassù,

che riempia,

tutto  vuoto.

Le nubi,

scariche,

si sono addormentate

ed  io,

non so con chi parlare.

Zitto,no,

non posso stare.

Con il tuono,

già ieri ho parlato,

ma se ne è andato.

Rondini e sbirri,

dormono ancora,

va a finire,

che pure io,

andrò a dormire,

senza nessuno

per parlare,

buonanotte ugualmente,

va'.