PENSIGHE 'N PÖ di Luigi Cornetto

Alla mia cara Licia

O ciæo de lunn-a

pin de perlinn-e in sce l'ægua

o canto da risacca,

duî che pe a primma votta

vivan quest'incanto.

Pensighe 'n pö

pâ vei.

In queste sejann-e

l'é stæto lunn-a pinn-a

o mâ a duî passi...

Ancon òua quelli duî

camminn-an insemme.

Luigi Cornetto – Dialetto di Genova

PENSACI UN PO'...

Il chiaro di luna

pieno di perline sull'acqua

il canto della risacca,

due che per la prima volta

vivono quest'incanto.

Pensaci un po'...

sembra ieri.

In queste serate

è stata luna piena

il mare a due passi...

Ancora adesso quei due

camminiano insieme.