In via Feraldi, sc’in
recantu, ascàixi schivu,
u gh’éira in Bar pecin, ma
renumau,
pe’ u modu de servì l’aperitivu.
Sempre sciügùusu,
bon… fréidu zeràu!
Sinche tourin, deixe
caréghe, in bancu,
clienti boi, furèsti e ascì
nustrài,
chi pe’ in cafè, ina biréta,
in giancu,
chi da assetàu, chi in pei
de cùita, ma sempre agaribài!
“Morris” u l’eira u nome de
su garignun,
e a mezugiurnu e gènte d’alantura
daghe a spuncià, e a fa du
sciaratun,
pe’ beve inseme e… ciapetà
mez’ura!
U méigu, l’avucatu, u cögu e
u caregà,
u giüdisse,
u stagnin, u düca
cun u grupié,
l’arrangia bricichete, a
cuntessa, u maixelà,
u panaté, u scritù, u nutaiu
cun a mujé!
Tüti
ben alevai, cume ina gran famija,
ma avù inte su recantu, “Morris”
u nu gh’è ciü,
sa bèla gènte alegra l’è
ascaixi za spirìa,
canti arregordi a mente da
nostra zuventü.
I gh’han messu ina bitega de
scialli e crövistrasse,
au postu du barétu, pe’
fasse bèlu vié,
e a gente de Sanremu nun po
che aciacrinasse
passendu, a mezugiurnu, sce
chelu marciapé!
Enzo Pastore – Dialetto di
Sanremo
3° Classificato al X
Concorso di Poesia Dialettale Sanremasca
IV Premio "Gino Guglielmi"
IL BAR MORRIS
In via Feraldi, su di un
angolo, quasi schivo,
c’era un Bar piccolo, ma
rinomato,
per il modo di servire l’aperitivo.
Sempre succulento, buono…
freddo ghiacciato!
Cinque tavolini, dieci
sedie, un banco,
clienti buoni, stranieri e
anche nostrani,
chi per un caffè, una
birretta, un bianco,
chi da seduto, chi in piedi
e di fretta, ma sempre garbati!
“Morris” era il nome di
questo bugigattolo,
e a mezzogiono la gente di
allora
dai a spingere, e a fare
chiasso,
per bere assieme e…
spettegolare mezz’ora!
Il medico, l’avvocato, il
cuoco e il calzolaio,
il giudice, l’idraulico, il
duca col croupier,
l’aggiusta-biciclette, la
contessa, il macellaio,
il panettiere, lo scrittore,
il notaio con la moglie!
Tutti ben allevati, come una
famiglia,
ma adesso in quell’angolo, “Morris”
non c’è più,
questa bella gente allegra è
già quasi scomparsa,
quanti ricordi sovvengono
della nostra gioventù.
Hanno messo un negozio di
scialli e soprabiti,
al posto del baretto, per
farsi un bel vedere,
e la gente di Sanremo non
può che dispiacersi
passando, a mezzogiorno, su
quel marciapiede!
