Joaquín Sorolla y Bastida - LA HORA DEL BAÑO, 1904
Con un passo de dansa, pe-o
tò gaibo
de mäveggia ti m’impi e amô
infinio:
t’ê lì inta brixa. L’ægua
chi strixella
inte die di teu pê a no te
da lagno,
e manco a stæ chi core a no
t’ascidia,
ninte chi passe, ninte chi
cammiñe
o te fa perde o bello d’un
momento,
do tò momento, do nòstro
momento.
Into vento ti balli, i pê
inte l’ægua.
Fiorenzo Toso – Dialetto di
Arenzano
CON UN PASSO DI DANZA
Con un passo di danza, per
la tua grazia
mi riempi di meraviglia e di
infinito amore:
stai nella brezza. L’acqua
che ti scorre
tra le dita dei piedi non ti
dà ansia,
e neppure l’estate che corre
via ti preoccupa,
niente di ciò che passa, di
ciò che corre
ti fa perdere la bellezza di
un istante
del tuo istante, del nostro
istante.
Balli nel vento, con i piedi
nell’acqua.
Nessun commento:
Posta un commento