Sempre ben atrassau, da
gingilin,
Cu u so culetu düru e a barba
fa,
Ancù zazün de goti, Ferrandin
De s-ciapi e xate u l’eira
bitegà.
Candue, invece u cimpava, sti
cuchin
De goti i tu faixeva diventà
Uratù da cumisci, tacagnin,
Da in uratoriu a l’autru da
sità.
Driitu in sc’in carrega, u
cumensava:
– “O popolo ignorrante!” – a
vuuxe crüa
– “Brau Ferrandin!” – e
gente i ghe criava.
E u discursu, assubau int’in
sangiütu
De vin, u l’arestava a sta
batüa,
Ch’a diixeva za pru, ch’a
diixe tütu…
Vincenzo Jacono – Dialetto di
Sanremo
FERRANDINO
Sempre ben agghindato, da
gingillino,
Col solino inamidato e l
barba rasata,
Ancora digiuno di gotti di
vino, Ferrandino
Di terraglie e stoviglie era
il negoziante.
Quando invece alzava il
gomito, quei bricconi
Di bicchieri lo facevano
diventare
Oratore di comizi, attaccabrighe,
Da un’osteria all’altra
della città.
Diritto su una sedia cominciava:
– “Popolo ignorante!” – la
voce cruda
– “Bravo Ferrandino!” – la
gente gli gridava.
E il discorso, affogato in
un singulto
Di vino, rimaneva a questa
battuta,
Che diceva già assai, che
dice tutto…
Nessun commento:
Posta un commento