domenica 4 febbraio 2018

SAN FRUTTUOSO di Edoardo Firpo

Genova - San Fruttuoso: Fiera di Sant'Agata

Da-a sponda do Besagno ai pë di monti
San Fruttuoso o l'è tutto concentròu,
unïo a-a vegia Zena da trèi ponti
compreiso quello de Messë l'Abbòu.

O l'è comme un corzêu dove fermenta
a vitta in t'un continuo traffegâ,
e mentre cazze o vegio e-o nêuvo o spunta,
torna l'antiga fea de Sant'Agâ.



Edoardo Firpo - Dialetto di Genova


SAN FRUTTUOSO

Dal Bisagno, alla sponda, al piè del monte
San Fruttuoso e tutto concentrato,
unito a vegia Zena da tre ponti
compreso quello di Messer l'Abate.

È come un crogiuolo ove fermenta
la vita in un continuo trafficare,
a mentre cade il vecchio ed il nuovo spunta,
la fiera di Sant'Agata compare.

Nessun commento: