sabato 17 febbraio 2018

ATRÀSSI E PÀN di Mario Saredi


Sti atràssi
ch’i màrcia
a sùn de pumèli,
i a ciànta lì
cànde i vön.
Nu gh’è rastèli,
ne magàgli,
ti i pöi stirassà,
spuncià,
rundelà,
cànde i nu n’han
ciü afà,
i nu vàn
e ti arèsti lì
cu’ e màe in màn.
Mangite
in tòcu de pàn,
aumàncu,
se nu ti hai
àutru da fa,
ti pöi giascià.



Mario Saredi – Dialetto di Camporosso (Im)


ATTREZZI E PANE

Questi attrezzi
che funzionano
premendo bottoni,
la smettono
quando vogliono.
Non ci sono rastrelli,
zappe dentate,
li puoi trascinare,
spingere,
ruzzolare,
quando non ne hanno
più voglia,
non vanno più
e tu resti   
un po’  interdetto,
con le mani in mano,
Mangiati
un pezzo di pane,
almeno,
se non hai
altro da fare,
puoi masticare.

Nessun commento: