A neve gianca e sciöa ch’a
cröve u pràu
a pà in grande tuagiö messu
a suagnà
e masche d’ün ch’u sece stau
rasàu
dau barbé. L’èrba a dorme
imbacücà
suta u mantélu ümeru e zeràu
cum’a fusse in letàrgu: a
spunterà
de növu cande u fréidu u l’è
passàu.
E intramènte che u sù u fa
descajà
a marsu stu lensö, écura
nasce
- peratin fau de föje verde
e fine -
int’a stagiun vernénca a
cröve e fasce
mes-cià cun autre tempurìe
ciantine
che noma de gardare l’öju i
pasce:
viuréte, giüssemin,
margaritine.
Miràculu che sèmpre u se
ripete
e a durse primavera u
n’imprumete
Dino Ardoino – Dialetto di
Sanremo
NEVE A SAN ROMOLO
La neve bianca e soffice che
copre il prato
sembra un grande tovagliolo
messo a proteggere
le gote di uno che sia stato
rasato
dal barbiere. L’erba dorme
imbacuccata
sotto il manto morbido e
gelato
come fosse in letargo:
spunterà
di nuovo quando il freddo
sarà passato.
E intanto che il sole fa
sciogliere
a marzo questo lenzuolo,
eccola nascere
- peluria fatta di foglie
verdi e fini -
nella stagione primaverile a
coprire i campi
mescolata con altre precoci
piantine
che solo a guardarle
l’occhio riposano:
violette, gelsomini,
pratoline.
Miracolo che sempre si
ripete
e la dolce primavera ci
promette.
Nessun commento:
Posta un commento