Banchina di Oneglia
Lazü in s'a banchina
du portu d'Inéia
dui veggi i s'a fümma
settai in s'i-na préia.
A pelle i l'han rüvega
cumme a rüsca de pén,
a faccia sincéa
scavâ dau saén.
Tugnen u suspìa:
"In giurnu vöghèndu
in tu mâ du Tunchén
in ch'in corpu de remmu
a l'ho massàu in derfén.
A l'avevu sez'anni,
a l'eu àutu cuscì...
Aù, dai malanni
a nu pòsciu durmì
e quandu a camminu
a m'apoggiu au baston".
U rispunde Matitta
spüèndu a bagnu:
"A vitta a l'è a vitta,
me câu cumpagnu,
e u tempu ch'u passa
u nu u ferma
niscion..."
Lucetto Ramella – Dialetto di
Imperia Oneglia
I DUE MARINAI
Sulla banchina
del porto di Oneglia
due vecchi se la fumano
seduti su un masso.
La pelle hanno ruvida
come la corteccia del pino,
la faccia sincera
scavata dal salino.
Antonio sospira:
" Un giorno vogando
nel mar del Tonchino
con un colpo di remo
ho ammazzato un delfino.
Avevo sedici anni,
ero alto così...
Oggi, dai malanni
non posso dormire,
e quando cammino
mi appoggio al
bastone".
Risponde Giambattista
sputando a bagno:
"La vita è la vita,
mio caro compagno,
e il tempo che passa
non lo ferma
nessuno..."
Nessun commento:
Posta un commento