Se in sanremascu u passa d’in
u Cian
nu po fa a menu, a credu, de
arragiasse
vièndu sc’ee bitéghe aute
elevasse
insegne scriite in faussu
matüssian
pitürae
sce di scuégni e chi nu l’han
rèn da parlata nostra. Int’e
de nasse
metéi i autùi e chi g’ha
tegnüu
man,
pöi
int’a marina reixentàighe e strasse!
Pé i inciastri tremendi ch’i
se pasce
d’ignuransa, u vernàculu u
nun ha
ciü
misteri… i s’uu mangia a séi ganasce!
E u l’è pé eli se a sità
cù-u vernàculu e u restu, a
se ne va
giurnu pé giurnu sempre ciü a
bagasce.
Franco D’Imporzano –
Dialetto di Sanremo
PASSANDO DAL PIANO
Se un sanremasco passa dal Piano
non può fare a meno, io
credo, di arrabbiarsi
vedendo sui negozi alte
elevarsi
insegne scritte in falso
matuziano
pitturate su scheggioni di
legno e che non hanno
niente della nostra parlata.
Imprigionate nelle nasse
gli autori e chi ha loro
tenuto mano,
poi nel mare metteteli a
risciacquarsi i panni!
A certi tremendi impiastri che
si beano
di ignoranza, il vernacolo
non ha
più misteri… se li
mangia a sei ganasce!
Ed è per colpa loro se la
città
con il vernacolo e tutto il
resto, se ne va
giorno dopo giorno sempre
più a rotoli.
Nessun commento:
Posta un commento