martedì 11 luglio 2017

ANZIAI di Franco Taggiasco


Vegli regordi ra zuventü,
e ven in mènte a ri anziai
che asetài sce banchine ai giardinéti
i se conta e aventure ra vita passàa.
Caicün ciü emutivu
u se méte a lüzetàa,
ma i sun tüti cuntenti
s’esse lì ensème a ciacaràa.
Ogniün dixie a sua,
i parlan ra guèra,
ra vita grama chi han fau,
è ra medagliéta
che u guvernu u g’à dau.
Ma i sun lì ai giardinéti,
è nù ent’in uspiziu
lanzai ent’in cantu,
da chi nì voo enturnu.
Ma ghe pensai?
u dixie ün tremürendu,
quanti vegli
i sun suri è abandunai?
Gh’è da speràa che n’avegnii,
quandu i zuveni d’ancöi
i saran vegli comu nui,
i poscen dii e stesse couse
che dimu auu da pensciunai.



Franco Taggiasco – Dialetto di Baiardo (Im)


ANZIANI

Vecchi ricordi della giovinezza,
vengono in mente agli anziani
che seduti sulle panchine ai giardini
si raccontano le vicende della vita trascorsa.
Qualcuno più emotivo
si mette a lacrimare,
ma sono tutti contenti
di essere li a chiacchierare.
Ognuno dice la sua,
parlano della guerra,
della vita stentata che hanno fatto,
e della medaglietta
che il governo ha dato loro.
Ma sono lì ai giardini,
non dentro un ospizio
gettati in un angolo
da chi non li vuole intorno.
Ma ci pensate?
dice uno tremolando,
quanti vecchi
sono soli e abbandonati?
C’è da sperare che in futuro,
quando i giovano di oggi
saranno vecchi come noi,
possano dire le stesse cose
che diciamo adesso da pensionati.

Nessun commento: