I-na bursacca veggia appesa
au collu,
patèlle ai péi,
ai fianchi i-na franèlla,
in pâ de braghe a righe,
u passu stancu,
u se ferma a beve l'àigua
a'a funtanella.
Dunde ti vai, bell'ommu, pe
sta stradda?
Forsci i-na mâi au spéta là
luntan,
forsci in travàiu,
o u pensa a i-na garsuna
che magari a s'è zà maiâ
lazü au paìse, stanca de
aspitâ...
Ma vellu u beve u beve e u
nu rispunde,
u sguardu ch'u te mìa e u nu
te vé:
forsci u l'è in mattu,
forsci u l'è in gran saggiu
che u pureeva andâ in
carossa
ma u va a pè.
I soi prublemi u i porta in
ta bursacca.
Perché u camìne dunca u nu
se sà.
U beve ancù in sciàu d'àigua
a'a funtanella,
u scrolla in pocu a testa e
u se ne va...
(Quella du viandante a l'ea i-na fìgüa tipica
d'e stradde d'i-na votta)
Lucetto Ramella – Dialetto di
Imperia Oneglia
IL VIANDANTE
Una bisaccia vecchia appesa
al collo,
pantofole ai piedi,
ai fianchi una maglietta,
un paio di pantaloni a
righe,
il passo stanco,
si ferma a bere l'acqua alla
fontanella.
Dove vai, o uomo, per la
strada?
Forse una madre lo aspetta
là lontano,
forse un lavoro,
o pensa a una ragazza
che magari si è già maritata
laggiù al paese, stanca di aspettare...
Ma lui beve, beve, e non
risponde,
lo sguardo che ti fissa e
non ti vede:
forse è un matto,
forse è un grande saggio
che potrebbe andare in
carrozza
ma va a piedi.
I suoi problemi li porta
nella bisaccia.
Perché cammini, dunque, non
si sa.
Beve ancora un fiato d'acqua
alla fontanella,
scrolla un poco la testa, e
se ne va...
(Quella del viandante era una figura tipica
delle strade di una volta).
