sabato 17 marzo 2018

RÈN di Mario Saredi


Rèn da dì’,
rèn da fa,
cùme se fa,
a stà cuscì.
L’è listéssu
cùme nu èssighe
ciü.
Mìra de dì’,
mìra de fa,
chéli ch’i te cunùsce
i diràn
lòche ti fài,
lòche ti hai dìtu.
E cùmme se fa
i saveràn,
ti saverài.



Mario Saredi – Dialetto di Camporosso


NULLA

Nulla da dire,
nullla da fare,
come si fa,
a stare cosi.
È lo stesso
come non esserci
più.
Vedi  di dire,
vedi di fare,
quelli che ti conoscono
diranno,
quel che fa,
quel che dici.
E come si fa
sapranno,
saprai.