U CURÙ di Mario Saredi

U cònta 

cùme tütu

u rèstu,

tu’u dìgu mì

e ti dévi

crédime.

Sènsa lò

se stà mà.

Ch’u scìe

d’i ögli

o cavégli

ma sènsa

a l’è düra.

U curù,

cùme a carù,

s’i nu ghe sùn,

u te pìglia

drénte,

cùme

ina brüta

cumpagnìa

e a nu te làscia

ciü,

scìe a tùa,

cùme a mìa

Mario Saredi - Dialetto di Camporosso

IL COLORE

Conta

come tuttto

il resto

te lo dico io

e devi

credermi.

Senza di lui

si sta male.

Che sia

degli occhi

o dei capelli

ma senza,

non va.

Il colore,

come il calore,

se non ci sono,

ti prende

dentro,

come

una brutta

compagnia

e non ti lascia

più,

sia la tua,

sia la mia.

CALITA’ O DIFETI di Maria Antonietta Rebaudo

E calità dee fémure i sun tante

I sun bèle, brite e afascinante

I sun durse cume u mer

O agre cume l’afer.

I te fan incree c’u ceve

Candu fora u gh’è u sur

Ma si von i te dan tantu amur.

I sun fàuse

I pan tite dee mureghéte

Sia chi porte e braghe o e faudéte.

I te abàica cun egli lànghidi

Ma nu te fiar

Chissà unde i von arivar!

I sun cere de pasiun

Par che i àia igna vucasiun

Ma suegni a l’è igna finsiun.

Cun i egli i te acaressa

I te far trumurar

Candu i dije che numa cun ti i von star.

Se pei i alonga e mae

Omu,

Ti esti persu,

Ti te sentu unicu in te l’universu.

E se alura i te pan sutumese

Abada ben chi sun sempre leunese

E nu te fiar si ciagne o si rie

perchè i sun deficili da acapie.

Maria Antonietta Rebaudo – Dialetto di Pigna

QUALITA’ O DIFETTI

Le qualità delle donne sono tante

Sono belle, brutte, affascinante

Sono dolci come il miele

O acide come il fiele.

Ti fanno credere che piove

Quando fuori c’è il sole

Ma se vogliono ti danno tanto amore.

Sono false

Sembrano tutte delle suorine

Sia che indossino i pantaloni o le gonnelline.

Ti guardano con gli occhi languidi

Ma non ti fidare

Chissà dove vogliono arrivare!

Sono piene di passione

Sembra che abbiano una vocazione

Ma sovente è una finzione.

Con gli occhi ti accarezzano

E ti fanno tremare

Quando dicono che neanche con te vogliono stare.

Se poi allungano le mani

Uomo,

Sei perso,

Ti senti l’unico nell’universo.

E se poi ti sembrano sottomesse

Stai attento che son sempre leonesse

E non ti fidare se piangono o ridono

Perché sono difficili da capire.

U VUTANTE IGNURANTE (credéime, u ghe n’è di bèli!) di Franco D’Imporzano

L’eletù, u ciü de vote, u l’è in sücun

che cu’-u pulitichéese u nu ghe va

gàiri d’acordiu. A ciàche nuvità

ch’a mudifica a classica elessiun

élu u nu curre apröu; pé nu parlà

du sbalutàgiu, l’ürtima invensiun

che e bale a arésce a sbàtighere za

ciü ben d’in rokenròle, sacranun!

U vuta, scì, ma u vuta da arragiau,

magurandu servélu, imù e cunscensa

percouse ancöi u vutà l’è cumpricau.

Pöi u scapa in cà e aa nöte u l’incumènsa

a assunasse u so bèlu candidatu

ch’u l’acüüsa de caiche negligensa.

Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo

IL VOTANTE IGNORANTE (credetemi, ce ne sono tanti!)

L’elettore, molto spesso, è un sempliciotto

che col politichese non ha

alcune dimestichezza. Ad ogni novità

che modifica la classica elezione

egli non si entusiasma; per non parlare

del ballottaggio, l’ultima invenzione

che è già riuscita a fargli andare in giostra le palle

meglio di un rock and roll, accidenti!

Vota, si, ma vota da arrabbiato,

lambiccandosi il cervello, l’umore e la coscienza

perché oggi votare è complicato.

Poi scappa a casa e alla notte inizia

a sognare il suo bel candidato

che lo accusa di qualche negligenza.

A MAN di Giovanni Ghione

Çinque dïe

un parmo

'na streita

un segno de paxe

'n'opera d'arte.

Giovanni Ghione - Dialetto di Varazze

LA MANO

Cinque dita

un palmo

una stretta

un segno di pace

un'opera d'arte.

PRUGRESSU di Giovanni Ormea

S’a gardu cum’a stamu au giurnu d’ancöi

direva ch’a semu in te cumudità

che dunc’a speramu p’i nostri fiöi,

in avegnì de paix’e serenità.

I tempi i sun cangiai da ina vota,

avù besögna sempre… des-ciulasse.

Se nu ti ghe riesci a prima bota,

te dixe che ti sei in gran balasse!

U prugressu u n’a purtau avanti;

avù ciü che radiu e televisiun

gh’è autri machinari, cuscì tanti,

che messi in fira, i fan ‘na prescisciùn.

Cumpiute… internette… telefunin

esse emme esse, di vu dì, bit bai…

i sun tüte couse che, ahimì meschìn,

ti sei tajau föra se nu ti e sai.

Però, a vié chelu che n’è capitau,

direva de mangià ciü insalata…

datu che u prugressu u n’ha purtau

de avé perfina a … “vaca mata!”

Giovanni Ormea - Dialetto di Sanremo

Poesia che ha partecipato a U Giacuré 2017

PROGRESSO

Se guardo come stiamo ai giorni nostri

direi che siamo nelle comodità;

che perciò speriamo per i nostri figli,

un avvenire di pace e serenità.

I tempi son cambiati da una volta;

adesso occorre sempre fare presto.

Se non vi riesci al primo colpo,

ti dicono che sei un semplicione!

Il progresso ci ha portato avanti;

ora più che radio e televisori

ci sono altri macchinari, così tanti,

che messi in fila formano una processione.

Computer, internet, telefonini

S.M.S., D.V.D., Bit Bai,

son tutte cose che ahimè misero,

sei tagliato fuori se non le sai.

Però, vedendo quello che ci è capitato,

direi di mangiare più insalata…

dato che il progresso ci ha portati

ad avere persino la… “mucca pazza!”

SAMPEDÆNN-A di Edorado Firpo

Andâ a çercâ e bellesse in Sampedænn-a

l'è comme andâ per moie de Zenâ

perché pe tutto o giorno se scadenn-a

un inferno de rêue da fâ infottâ.

E poi perché ghe sciuscia sempre o vento

da tutti a l'è ciammâ Sampêcovento.

Ma oua pe sunnâ l'atra campann-a

diô che pe-e sò çiminee fummose

a l'èa ciammâ Manchester italiann-a;

e poi e sò virtù son tutte ascose.

Chi avesse a smangiaxon de fâ doî passi

l'unica a l'è ch'o vedde a Villa Scassi.

Edoardo Firpo - Dialetto di Genova

SAMPIERDARENA

Cercare il bello di Sampierdarena

è come andar per more di Gennaio

perché per tutto il giorno si scatena

un inferno di ruote da impazzire.

E poi perché vi soffi sempre il vento

è chiamata da tutti Sampiervento.

Ma ora per suonar l'altra campana

dirò che per le ciminiere

la chiamano Manchester italiana;

e poi le sue virtù son ben nascoste.

E se proprio ti smangia a far due passi

non ti resta che andare a Villa Scassi.

I FAIJEI di Ino Giauna

Fagioli di Pigna

U l’ha igna scaraa d’ani che in te Pigna

Candu arivamu inturnu ai galilei*

U nu se parla d’autru che de a ligna

E de candu purer ciantar i faijei.

Se i se cianta a l’abrigu u nu gh’è cuita

Fin aa setemara prima de S.Ana,

basta che, cume i dije i nosci vegli,

a megiavustu i aia chivertu a cana.

Cheli che invece ii cianta ascì in libagu

I deve anticipar de 20 dì,

dunca i deve ciantarli a San Giuani

per cheglierli cì tostu tempurì.

Titi i ne parla ascì in te l’ustarìa:

gh’è chi ii cianta cun a rete, chi cun e cane,

chi dije che a l’è numa igna manìa

vurer levar da megiu ste cabane.

De igna cousa besegna esse seghiri:

che per far in ber cheglietu a San Micher

u nu besegna dorme cume ghiri,

ma travagliar sensa agardar in derer!

Chi sia ciantai a surcu, a cioti, o a spagliu,

l’unica cousa certa che e sai mi,

fasenduse igna bela schignaa de magagliu,

u se ne parla dopu 100 dì.

Ino Giauna – Dialetto di Pigna

I FAGIOLI

Sono parecchi anni che a Pigna

Quando arriviamo ai giorni galilei*

Non si parla d’altro che della luna

E di quando poter piantare i fagioli.

Se si piantano all’aprico non c’è fretta

Fino alla settimana prima di Sant’Anna,

purché, come dicono i nostri vecchi,

a ferragosto abbiano coperto la canna.

Quelli che invece li piantano anche a bacìo

Devono anticipare di venti giorni,

dunque devono piantarli a San Giovanni

per raccoglierli piuttosto primaticci.

Tutti ne parlano anche all’osteria;

c’è chi li pianta con la rete, chi con le canne,

chi dice che è solo una mania

voler togliere di mezzo le capanne.

Di una cosa bisogna essere sicuri:

che per fare un bel raccolto a San Michele

non bisogna dormire come ghiri,

ma lavorare senza guardare indietro!

Che siano piantati a solco, a buche o a spaglio,

l’unica cosa certa che io so,

facendosi una bella schienata di magaglio,

se ne parla dopo 100 giorni.


*I galilei: riferimento ai giorni dedicati ai Santi della Galilea che si festeggiano in un determinato periodo di giugno