Ûn comme
mì ch' o vive
in çittæ,
in te
'na casa sò,
con a
comoditæ de lûxe, gas, ægua corrente
o no
se rende conto
de comm' a
fasse a vive
tanta umanitæ
sempre in
cammin,
sbattûa de
sa e de
là pe-o mondo
comme pedinn-e
ignare e rassegnæ
de 'na
tragica partìa de
teja-moìn.
Congo, Ruanda,
Cecenia, Iran,
pe fâ
i nommi ch' emmo sempre sottoman...
Ûn comme
mì
che ghe
dà fastidio a
spûssa do deporatô
o no
se rende conto
de comme possan
vive
in mëzo
a-o merdasso e
sotto o sô
contornæ da
sciammi de moscoin
merdæ.
Ûn comme
mì
ch' o s' incassa
pe 'n guasto
a l' ascensore
cös' o dovieiva
dî de quella gente
ch' a vive
in te 'na
tenda 'n sciö
terrén
o in
te baracche de
laméa ondulâ,
de plastica,
de færo o d'
eternicche...
Ûn comme
mì ch' o ven
nervoso
se o
treno o tarda
trei menûti
e poi
o vedde ommi
càreghi de strassoin
sponciâ de
biciclette sconcasciæ
dove gh' han
fæto stâ de
tûtto 'n pò :
strapunte, coverte,
cassòule e cassoulin...
e o
vedde quelli euggi
sensa sorriso
spuntâ dai gruppi appeisi a-e schenn-e de moæ
che camallan
stagnoìn d' ægua
pe fâ
da mangiâ e
pe levâse a sæ
(e che
mì no daiéiva
manco a-i fiori) !
Ûn comme
mì allôa o
se domanda :
ma quant' a
và 'na bomba,
'n missile, 'n
cannon...?
Poi o
tïa a indovinâ
ma a risposta, anche
se giûsta
a saiä
sempre sbagliâ...
Renzo Ferrero – Dialetto di
Genova
UNO COME
ME
Uno come
me che vive
in città,
in una
casa sua,
con la
comodità di luce,
gas, acqua corrente,
non si rende
conto
di come
faccia a vivere
tanta umanità
sempre in
cammino,
sbattuta qua
e là per
il mondo
come pedine
ignare e rassegnate
di una
tragica partita di
tela mulino.
Congo, Ruanda,
Cecenia, Afganistan
per fare i nomi che abbiamo sempre
sottomano.
Uno come
me
che non
sopporta la puzza del
depuratore
non si
rende conto di
come
possano vivere
in mezzo al
liquame e sotto
il sole
contornati da
nuvole di mosche
merdaiole.
Uno come
me
che s' incazza
per un guasto
all' ascensore
cosa dovrebbe
dire di quella
gente
che vive
in una tenda
sul terreno
o in
baracche di lamiera
ondulata
di plastica,
di ferro o d'
eternit ?
Uno come
me che diventa
nervoso
se il
treno tarda tre
minuti
e poi
vede uomini carichi
di stracci
spingere biciclette
sconquassate
dove hanno
fatto stare di
tutto un po':
materassi, coperte, casseruole
e pentolini…
e vede
quegli occhi senza
sorriso
spuntare da
fagotti appesi alle
schiene delle madri
mentre portano
taniche d' acqua
per fare
da mangiare e
per togliersi la
sete
(e che
io non darei
neanche ai fiori!)
Uno come
me allora si
domanda:
ma quanto
costa una bomba,
un missile, un
cannone ?
Poi tira
a indovinare,
ma la
risposta anche se
giusta,
sarà sempre
sbagliata…
Nessun commento:
Posta un commento