martedì 8 ottobre 2019

SE TU…

Montegrazie (Im) 
Affreschi di G. Canavesio (sec. XV)

Se tu ben te cognoscexi,
considerando chi tu è’
e donde vai e d’onde ve’,
ogni scientia averesi.

Che se tu te descognossi,
tegnando e fazo e re’ camim,
meio sereiva en la perfim
che tu uncha nao no fossi.

Or pensa adesso e meti mam
a li toi faiti examinar;
e a lo bem che tu dei far
no perlongar a l’endeman.



Rime genovesi del sec. XIII
Dalla pagina Facebook di Fiorenzo Toso


SE TU…

Se tu conoscessi a fondo te stesso,
considerando chi sei,
dove vai e da dove vieni,
saresti padrone di ogni sapienza.

Ma se ti disconosci
indirizzandoti su una strada sbagliata,
meglio sarebbe, alla fin fine,
che tu non fossi mai nato.

Pensaci quindi, e comincia
a esaminare i casi tuoi:
il bene che puoi fare
non rimandarlo a domani.

Nessun commento: