lunedì 14 ottobre 2019

CAROSSEZZO DE FANTASMI di Renzo Ferrero

              
Comme  'n  carossezzo  de  fantasmi
se  veddan  sciortî  ä  mattin  fïto    stazion
pellegrin  do  pianeta  da  miseja.

Án  passòu  a  neutte
in  te  sale  d' atteisa
perse  tra  'na  tägnâ  de  colisse  freide
sotto  'na  lûxe  spettrale  de  lampade a-o  sodio.

Se  son  ascädæ    sciòu
comme  in  to  Presepio:
pe  greuppia  o  carton,  pe  paggia  i  strassoìn.

Primma  che  fasse  ciæo
passa  o  sorvegliante
e  quelli  addetti  a   nettezzâ.

A  quell' ôa  finisce  o  bon  cheu 
de  Ferrovie  do  Stato...
ma  liatri  o  san  e  pe  tempo
ammûggian  i  strassoìn  in  te  borsinn-e 
e  se  ne  van.

Coscì  ti-i  veddi  sciortî    stazion
pellegrin  do  pianeta  da  miseja,
fantaximi  pesanti  comme  scheuggi
in  sciä  coscensa  civile.

Van  a  çercâse  'n  recanto  a-o  redosso
o  'na  panchinn-a  in  Ciassa  Verdi
incantæ  da-o  pittâ  di  cömbi.

E  a  va    ben  che  ancheu  no  cieuve...!!



Renzo Ferrero – Dialetto di Genova
       
                                 
PROCESSIONE  DI  FANTASMI

Come  una  processione  di  fantasmi, 
si  vedono  uscire  al  mattino  presto  dalla  stazione, 
pellegrini  del  pianeta  della  miseria. 

Hanno  passato  la  notte 
nelle  sale  di  attesa 
perse  in  una  ragnatela  di  binari  freddi 
sotto  una  luce  spettrale  di  lampade  al  sodio.

Si  sono  scaldati  col  fiato 
come  nel  presepio: 
per  culla  il  cartone,  per  paglia  gli  stracci.

Prima  che  venga  chiaro
passa  il  sorvegliante 
e  quelli  addetti  alle  pulizie.

A  quell' ora  finisce  il  buon  cuore 
delle  Ferrovie  di  Stato...
ma  loro  lo  sanno e  per  tempo
 ammucchiano  gli  stracci  nei  sacchetti 
e  se  ne  vanno.

Così  li  vedi  uscire dalla  Stazione, 
pellegrini  del  pianeta  della  miseria, 
fantasmi  pesanti  come  scogli 
sulla  coscienza  civile.

Vanno  a  cercarsi  un  angolo  riparato 
o  una  panchina  in  piazza  Verdi, 
incantati  dal  beccare  dei  colombi.

E  meno  male  che  oggi  non  piove !!   

Nessun commento: