mercoledì 30 ottobre 2019

DOMINIO di Luigi Cornetto


A scioriätâ
in sciä pelle
ch'a l'arranca
tocchetti de carne
primma do ciocco
e do dô.

Zembi
da-o sempre cegâ a schenn-a
a-o voeì
ch'o sussa l'anima.

No gh'é ciæo
donde s'asbascia o çê
solo nuvie grigie
careghe de raggia.



Luigi Cornetto – Dialetto di Genova


DOMINIO

La scudisciata
sulla pelle
che strappa
pezzetti di carne
prima dello schiocco
e del dolore.

Gobbi
dal sempre piegare la schiena
al volere
che succhia l'anima.

Non è chiaro
dove si abbassa
il cielo
soltanto nuvole nere
cariche di rabbia.

Nessun commento: