AUTUNNO di Edoardo Firpo

Coscì lontan da-o rammo

pövia mâe fêuggia morta

dove l’è che ti vâe?

Mi no so ninte, vaddo

dove o vento o me porta,

dove l’è andâeto mazzo

bella staggion de ae.

Vaddo coscì pe sempre

dove van tutte e cose

e ciù belle e ciù cae,

dove l’è andâeta a fêuggia

da réuza e de orefêuggio.

Edorado Firpo – Dialetto di Genova

AUTUNNO

Così lontana dal ramo

povera mia foglia morta

dov’è che te ne vai?

Io non so niente, vado

dove il vento mi porta,

dove è andato maggio

bella stagione delle ali.

Vado così per sempre

dove van tutte le cose

le più belle le più care,

dove è andata la foglia

della rosa e dell’alloro.