giovedì 1 marzo 2018

BRÜGÀJE di Franco D’Imporzano


S’u l’è vera
che cuntemplandu a Lüna
e staghèndu a sentì a vùuxe du ventu
u se diventa pueti,
u besögna, fina da fiöi,
aviasse a cuntemplà
e a sta a sentì.
U gh’è in besögnu marsu de puesia
ch’a sace dà aria
a tüti i recanti du cö,
ch’a daghe öriu ai ingranagi
de stu véju mundu desandau.

Ciàche calità de vìssiu, marutia, mania,
a l’è sut’ai öji de tüti,
basta gardà,
basta nu fa mustra d’ésse orbi.
U Bèlu, lüüxe du Ben,
u l’è, au cuntrariu, aciatau
cume e viuréte i sun ciatae da l’erba
ch’a e sténze.

E brügaje de teneressa
i nu sun de bon arrecampà,
epüre i existe pé tüti.

Liberi cume u ventu
e felici cume e lòudure…
Bèlu u saréva esse
cume chéla spassina ch’a cantava:
“Du lüssu e du sciaràtu
e stache me ne batu,
cuntenta de gardà
e nivure passà!”.



Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo


BRICIOLE

Se è vero
che contemplando la Luna
e stando ad ascoltare la voce del vento
si diventa poeti,
bisogna, fin da quando si è bambini,
abituarsi a contemplare
e ad ascoltare.
Si avverte un bisogno marcio di poesia
in grado di dare aria
a tutti gli angoli del cuore,
in grado di dare olio agli ingranaggi
di questo vecchio mondo malandato.

Ogni specie di vizio, malattia, mania,
sta sotto gli occhi di tutti,
basta guardare,
basta non fingere di essere ciechi.
Il Bello, luce del Bene,
è, al contrario, nascosto
come le violette sono nascoste dall’erba
che le soffoca.

Le briciole di tenerezza
non sono facili da raccogliere,
eppure esistono per tutti quanti.

Liberi come il vento
e felici come le allodole…
Bello sarebbe essere
come quella spazzina che cantava:
“Del lusso e del baccano
me ne sbatto le tasche,
contenta (come sono) di guadare
le nuvole mentre passano!”.

Nessun commento: