CHI SE GHE VEN... di Luigi Cornetto

Galoppan e nuvie

in t'un çê celestin

gallezza 'n scî mòuxi

arragiae

un tocco de legno camoòu,

se sente da lunxi

un crio de reciammo

drento de mi

corpi de maggio

che me fan bocchezzâ.

Donde e onde

fan 'na frasca a l'ainin

tutto l'é paxe silensio,

solo 'na voxe pe dî:

chi se ghe ven...

pe quêtâ.

Luigi Cornetto – Dialetto di Genova

QUI CI SI VIENE

Galoppano le nuvole

in un cielo celestino

galleggia sui marosi

arrabbiati

un pezzo di legno camolato,

si sente da lontano

un grido di richiamo

dentro me

colpi di maglio
che mi fanno boccheggiare.

Dove le onde

fanno una carezza all’arenile,

tutto è pace silenzio,

solo una voce per dire:

qui ci si viene…

per quietare!