Perché delòngu e campóne
a bataiéttu i m'han stréntu
u chêu? U serà che in t'i
giurni
de féia, u gh'éia
delòngu in t'a ciàssa u
vegéttu
di osci-da-mortu,
e u stortu anciué;
o fosci u serà per
chell'àutru
che tütta a giurnó
u se s-ciuppóva a sbragió
" fundìne! pignatte!
teràie! ",
pêui, candu de séia e tuvàie
i s'assendeva de lüxe,
ratìssu in t'in cantu
u se rescaudóva u panchêuttu
in sc'in fuguró
de latta garbó.
Giuseppe Cassinelli –
Dialetto di Dolcedo
PERCHE' SEMPRE LE CAMPANE
Perché sempre le campane
a festa mi hanno stretto
il cuore? Sarà che nei
giorni
di fiera, c'era
sempre nella piazza il
vecchietto
degli ossi-di-morto,
e lo sciancato venditore di
acciughe;
o forse sarà per quell'altro
che tutto il giorno
scoppiava a sgolarsi
"piatti fondi! pentole!
terraglie! ",
poi, quando di sera le
tovaglie
si accendevano di luce,
rannicchiato in un angolo
si riscaldava il pancotto
sopra un focolare
fatto con una latta bucata.
Nessun commento:
Posta un commento