NÖTTE SENSA LÜNA di Lucetto Ramella

Settàu in s'in scöggiu

in s'a punta du mö

Censen u se strenze

i-na biunda in s'u cö

e duse u ghe dixe

tra in bàxin e in suspìu:

"L'amù u l'è a cosa

ciü bella ch'u gh'è:

pe tì, a andeeva

in America a pè...

Ti sei a mé stella,

a mé vitta, Lucia".

A biunda a se svíncula,

a fa in sàutu, e a ghe crìa:

"In tron ch'u tè scüe,

ma mì, a son Maria...!"

Lucetto Ramella – Dialetto di Imperia Oneglia

NOTTE SENZA LUNA

Seduto su un masso

sulla punta del molo

Vincenzo si stringe

una bionda sul cuore

e dolce le dice

tra un bacio e un sospiro:

"L'amore è la cosa

più bella che c'è:

per te io andrei

in America a piedi. 

Tu sei la mia stella,

la mia vita, Lucia..."

La bionda si svincola,

fa un salto, e gli grida:

"Ti prenda un accidente,

ma io, son Maria... !"