DAVANTI A-O MÂ di Luigi Cornetto

Barche che becchessan

in sciä scciûmma doä.

Öchin che xeuan

in sciö pei dell'onda.

Pescoei ch'aspetan

o tiâ dell'ammo.

Ti solo,

davanti a-o mâ,

co-o sô

ch'o tenze de reusa o çê

primma d'appussâse

e o t'abbarlûga o cheu.

Luigi Cornetto – Dialetto di Genova

DAVANTI AL MARE

Barche che beccheggiano ù

sulla schiuma dorata

gabbiani che volano

sul pelo dell’onda

pescatori che aspettano

il tirare dell’amo.

Tu solo

davanti al mare

con il sole

che tinge di rosa il cielo

prima di immergersi

e ti abbaglia il cuore.