Vallebona durante la serata
del Premio di Poesia Dialettale Intemelio "U Giacuré"
Eri damoun me vautre
Per aquela acampada,
Quoura davau au nouòstre
Un fouòl destartavelat
Es vengut tout esquissà.
D’aquela bella festa
M’eri fouorça ralegrat,
Ma d’un còu de massola
M’en sieu trouvat ensucat.
Ò la Mieu Bella Nissa
As cambiat de coulou,
La nouòstra Proumenada
Es negada dei plour.
Alain Gasiglia - Dialetto di Nizza
VALLEBONA 14/07/2016
Ero là con voi
Per questo incontro
Quando sulla costa da noi
Un folle senza cervello
E’ venuto a schiacciare
tutto.
Di questa bella festa
Mi ero molto rallegrato
Ma con un duro colpo (di
mazza)
Mi sono ritrovato stordito.
Oh mia bella Nizza
Tu hai cambiato colore,
E la nostra Promenade
E’ annegata nelle lacrime.
Nessun commento:
Posta un commento