CHI VÖ ACAPÌRA U L’ACAPISCE… di Franco D’Imporzano

Ina nöte che, sensa ispirassiun,

a pasci a mesüravu a méa sità,

cun Carlandrìa a sun staitu a ratelà

in ciassa du Mercàu, sut’in lampiun.

A te g’ho ditu: «Andrìa, che menestrun!

Pecàu che nu ti posci mai carà

dau basamentu per vegnì a crià

contra sti sitadin d’impurtassiun…».

«Sejéi menu eguisti e ciü sinceri»,

u m’ha rispostu sécu, «E int’n cantun

bütài gramìssie, ciàiti e presünsiun.

Nun ciü parole: fàiti, fàiti veri,

ché ciü salòpi de serti impurtai

i sun i sanremaschi rinegai!».

Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo

Scritta nel 1979

CHI VUOLE CAPIRLA LA CAPISCE…

Una notte, senza ispirazione,

percorrevo la mia città in lungo e in largo,

per litigare poi con col monumento del sindaco Siro Andrea Carli

in piazza del Mercato (piazza Eroi Sanremesi), sotto un lampione.

Gli ho detto: «Andrea, che minestrone di gente!

Peccato tu non possa mai scendere

dal basamento per venire in città

a protestare contro tutti i cittadini di importazione…»

«Siate meno egoisti e più sinceri»,

mi ha risposto seccamente, «E in un angolo

buttate cattiverie, pettegolezzi e la presunzione.

Non più parole: fatti, fatti veri,

ricordatevi che più lazzaroni dei cosiddetti importati

sono i sanremaschi che rinnegano la loro città!».