O Fî... di Edoardo Firpo

Quest'aia freschettinn-a

ch'a va dai monti a-o mâ

'sta luxe gianca e netta

ch'a a pâ un lensêu a sciugâ,

e quella veja averta

ch'a pâ lì pe scappâ,

tutto me pâ me porte

comme unna ciumma in çê...

Ma, son comme a cometa di figgêu

ch'a scappa in ato e a pâ spunciâ da un crio!

Ma sempre a l'è ligâ pe un fî a un dio.

Edoardo Firpo – Dialetto di Genova

IL FILO...

Quest'aria frescolina

che va dai monti al mare,

la luce bianca e netta

pare un lenzuolo da asciugare,

e quella vela aperta

che par lì per scappare,

tutto pare mi porti

come una piuma in cielo...

Son come la cometa dei bambini

che scappa in alto e par spinta da un grido!
Ma sempre è unita per un filo a un dito.