A incontru Giacumin, fiu de
Richéta,
e ascaixi a nu u cunusciu
ciü. Ma garda
che scangiamèntu! U l’éira
in belinéta
cua mentalità gréza e
tanarda
du pegurà caràu giü daa
Pichéta.
E u me suvèn ch’u üsava ina
bastarda
parlata ch’ai grezümi da
Scarpéta
a mes-ciava rescuri de
lumbarda
còcina ereditài dau paire:
avura
u l’è scicuusu cume in
figürin.
Stu növu grifu u u deve aa
so’ “scignura”
che - za cumissa drent’a in
mazaghin
de via Palassu – a nu l’ha
vistu l’ura
de diventà padruna. E
Giacumin
lüstràu e asbìu paréscu a in
babaròtu
u fa u cascé setàu sce u
caregotu.
Dino Ardoino – Dialetto di
Sanremo
GIACOMINO
Incontro Giacomino, figlio
di Enrichetta,
e quasi non lo riconosco
più. Ma guarda
che cambiamento! Era un
buono a nulla
duro di scorza e con l’aria
zotica
del pecoraio sceso giù dalla
Pichetta.
E mi sovviene che usava una
bastarda
parlata che agli improperi
della Scarpetta
mescolava i residui d’una
lombarda
cadenza ereditati dal padre:
adesso
è raffinato come un
figurino.
Questo nuovo volto lo deve
alla sua “signora”
che – gia commessa dentro a
un magazzeno
di via Palazzo – non ha
visto l’ora
di diventarne padrona. E
Giacomino
lustrato e agile come un
maggiolino
fa il cassiere seduto sul
cadreghino.
Nessun commento:
Posta un commento