domenica 9 luglio 2017

NASCÈNSA E MORTE di Dino Ardoino


A nu l’è longa a strada pe’ arrivà,
partèndu daa nascènsa, a l’angunìa!
Giurnu per giurnu a vita a s’inandìa
e u càpita de ràiru de pensà

che u tèmpu u nu s’aferma e u scapa via
(spécie s’a se metému a raixunà
surve au mistéru de l’eternità)
ciü lèstu da vampà d’ina semìa

ch’a s’asmorsa int’in lampu. Canta gènte,
sènsa savé d’avéghe za de fiancu
a morte, a s’afatìga inütilmènte

pe’ amüjà sòudi e a nu s’aférma mancu
cande u cö u ghe funsiuna malamènte
e u passu u se fa urmai pesante e stancu.

Nascènsa e morte: cùbia ch’a nu pà
sumejante, ma invece a l’è abinà.



Dino Ardoino – Dialetto di Sanremo


NASCITA E MORTE

Non è lunga la strada per arrivare,
partendo dalla nascita, all’agonia!
Giorno per giorno la vita si svolge
e capita di rado di pensare

che il tempo non si ferma e scappa via
(specie se ci mettiamo a ragionare
sopra al mistero dell’eternità)
più in fretta della vampata di una favilla

che si spegne in un lampo. Quanta gente
senza saper d’avere già di fianco
la morte, s’affatica inutilmente

per ammucchiare soldi e non si ferma neanche
quando il cuore le funziona malamente
e il passo si fa ormai pesante e stanco.

Nascita e morte: coppia che non pare
somigliante, ma invece è appaiata.

Nessun commento: