Cun a facia ch’a pà in letu
desfàu,
i bèrri ténti e cun ina
bucunà
de dènti finti, a scià
Bigeta a fa
delongu a sgarzelina. A l’ha
in brassàu
de culane e d’anéli e cand’a
va
de matin tardi in ciassa du
mercàu
a lascia cume in ésciu
prefümàu
de bon’aiga d’udù. Int’u
caminà
- specie s’a nota che caicün
u a fissa -
a se nina faghèndu bulegà,
parescu i fusse riéle de
sussissa,
moti de grascia ch’a l’ha
ancù chì e là
ma che de bèlu i nu n’han
propiu stissa.
Epüre a u sa de nu avé ciü
l’età!
Ch’a gardasse, u sereva
forsci meju,
menu i zuenoti e in poucu
ciü int’u spéju.
Dino Ardoino – Dialetto di
Sanremo
LA SIGNORA BRIGIDA
Con la faccia che sembra un
letto sfatto,
i riccioli tinti e con una
bocconata
di denti finti, la signora
Brigida fa
sempre la ragazzina. Ha un
mucchio
di collane e d’anelli e
quando va
di mattino tardi in piazza
del mercato
lascia come un sentiero
profumato
di buon’acqua d’odore. Nel
camminare
- specie se nota che
qualcuno la fissa -
ancheggia facendo
ballonzolare,
come se fossero viluppi di
salsiccia,
grumi di grasso che ha
ancora qua e là
ma che di bello non hanno
proprio niente.
Eppure lo sa di non avere
più l’età!
Che guardasse, sarebbe forse
meglio,
meno i giovanotti e un po’
più nello specchio.
Nessun commento:
Posta un commento