VECIU CASUN di Pierina Giauna

Ina porta camurà,

düvèrta dau véntu,

a sghige.

A püra e l’audù de stalaiu

i se spantéga inte l’aria.

Sciumbrie padrune,

ingögliae dae téragnae,

i se bugia cianin.

Davanti au camin,

cu’u fögu asmörsu,

i conta e foure.

I régordi i récama e müraglie.

D’â fiscia d’ina fénéstra

intra lüxénte in ragiu de Su.

Figliöi burdélusi i sauta,

i zöga intu giardin.

A Vita a camina

aspédiu!

Pierina Giauna - Dialetto di Ventimiglia

Poesia che ha partecipato al XXX Premio di Poesia Dialettale Intemelia "U Giacuré" - 2017 

VECCHIO CASOLARE

Una porta tarlata,

aperta dal vento,

cigola

La polvere e l’odore di stantio

si spargono nell’aria.

Ombre padrone,

avvolte dalle ragnatele,

si muovono lentamente.

Davanti al camino,

col fuoco spento,

raccontano le favole.

I ricordi ricamano i muri.

Dalla fessura di una finestra

entra lucente un raggio di Sole.

Bambini rumorosi saltano,

giocano nel giardino.

La Vita cammina

velocemente!