In sce chélu tòcu de papè
che m’è avansàu
vôgliu métighe
tütu lòche m’è arestàu.
Mìle gràssie a tü
pé’ avéme aregordàu
tütu lòche ti m’hai dàu.
I bàixi dài e chéli
impruméssi,
a carù d’è tùe màe
ch’a nu se pô scurdà.
U papè u l’è ascàixi cén
ma meteròn tütu
in t’ìn mandrìgliu da grùpu,
cuscì ghe stà ancù,
in ciü d’u papè,
tütu lòche gh’è arestàu,
che a dàte
nu me sùn incalàu
o me sùn scurdàu.
Mario Saredi – Dialetto di
Camporosso
LA CARTA
Su quel pezzo di carta
che mi è avanzato
voglio metterci
tutto quel che mi è rimasto.
Mille grazie a te
per avermi ricordato
tutto ciò che mi hai dato.
I baci dati e quelli
promessi,
il calore delle tue mani
che non si possono
dimenticare.
La carta è quasi piena
ma metterò tutto
in un fazzolettone,
cosi ci sta ancora,
in più di quella carta,
tutto quello che c’è
rimasto,
che di darti
non mi sono osato
o mi sono dimenticato.
Nessun commento:
Posta un commento