CARÙGIU di Livio Tamagno

Teàtru, unde a vita cunsümaa

en silènziu, tra palcu è plàtea,

éndeferhèntemènte e leia recitaa

en-sci làstregu, en-sci ogni plea.

Vetrìnha guarlnìa de poverha gènte,

esposta comu mèrce ürdinhàrhia;

vita grama leia u segnu evidènte

d'ina nun vusciüa situaziùn plimàrhia.

Liblu da leze cun viva emutziùn,

capìtuli scriiti cun dignità è stènti,

daa tràma acèntuaa de plivatziùn:

storhie vérhe de quéi mumènti.

Spaziu, unde a mia mènte l’è comu spèrlsa

tzérlchèndune a ciü pecìnha blügàglia;

auu che l'epüca l'è bèn devèrlsa...

cum'in luvu feiiu a me raglia.

En-sci-u teàtru u sipàrhiu gh'è carhàu;

a vetrìnha a s'è vüaa, è l'è tüta sìta;

in liblu cian cianhìn u s'è seràu

en-tru spaziu de mancu ina vita.

Gènte, vui che séi pàssae de cutzì,

che a vostra vita cutzì l'è acümentzaa,

e m'aregòrldu de vui, è a mi ascì,

u carùgiu u m'ha dàu a plima zurlnaa.

LIVIO TAMAGNO - Dialetto di Baiardo

Poesia che ha vinto il Premio Famiglia Adriana Oxilia a U Giacuré 2017 con la seguente motivazione:

Scritta in metrica regolare e con cadenza di rima, la poesia è una riflessione attenta rivolta al Carùgiu in cui l’autore è nato. Egli lo descrive come un teatro dove si sono consumate ogni tipo di rappresentazioni della vita di paese, ma l’amara conclusione che ne consegue è quella di aver visto esaurirsi la secolare vitalità di quel luogo nell’arco della sua sola esistenza. Trasformazioni troppe rapide e radicali spogliano anche la propria esperienza di molti significati. Rimane soltanto il ricordo a dare senso e valore.

CARRUGIO

Teatro, dove la vita consumata

in silenzio, tra palco e platea,

indifferentemente era recitata

sul lastrico, su di ogni pietra.

Vetrina adornata di povera gente,

esposta come merce ordinaria;

vita grama ero il segno evidente

di una non voluta situazione primaria.

Libro da leggere con viva emozione,

capitoli scritti con dignità e stenti,

dalla trama accentuata di privazioni:

storie vere di quei momenti.

Spazio, dove la mia mente si perde

cercandone la più piccola briciola;

adesso che l'epoca è assai diversa...

come un lupo ferito mi urla.

Sul lastrico è sceso il sipario;

la vetrina s'è vuotata ed è tutta zitta;

un libro pian pianino s'è chiuso

nello spazio di nemmeno una vita.

Gente, voi che siete passate da qui,

che la vostra vita qui è cominciata…

mi ricordo di voi, ed anche a me,

il carrugio m’ha dato la prima giornata.