martedì 8 agosto 2017

MÙXICA di Sandro Patrone


Do – re – mi. Son træ nòtte
che son paege pe niätri
tutte e votte
che a mùxica a ne torna in ta memoja
e a vinçe in scë parolle
spesso sciabbre affiæ...
A canson de ‘na moæ
quande cianze un figgieu
a l’è paegia a-e campann-e
de ‘na gexa a-o tramonto:
a paxe in pochi soìn
pe o dormî de ‘na neutte
scin che nasce o mattin.
Mùxica, no andâ via:
fànnime compagnia.



Sandro Patrone – Dialetto di Genova


MUSICA

Do – re – mi. Sono tre note
che sono uguali secondo noi
tutte le volte
che la musica risuona nella nostra mente
e vince sulle parole,
sovente sciabole affilate…
La canzone di una madre
 quando un bambino piange
è simile alla campane
di una chiesa al tramonto:
la pace in pochi suoni
per il sonno di una notte
finché sorge il mattino.
Musica, non andartene via:
fammi compagnia.

Nessun commento: