giovedì 3 agosto 2017

DECADENSA di Franco D’Imporzano

Sanremo - Villa Angerer

A vila Angerer au perdìssiu,
l’Aurelia bis int’e tumbe,
sc’i-aa Pigna beliscima u incumbe
in brütu, nefastu giüdissiu…

A fame e i spaventi de bumbe
i éira trascursci. L’inissiu
d’in pàixu avegnì a nui prupissiu
paixéva anünsiau cun e trumbe

d’in autuparlante imbriagu…
Ma i fürbi, i ciü lesti de man,
i n’han messu tostu a l’übagu.

In triste avegnì u pia l’avàn:
l’è cén de rumènta, int’in lagu
de vöu… e de stronsci de can.



Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo


DECADENZA

La villa Angerer, tesoro del liberty, sta andando in rovina,
l’Aurelia bis è andata a finire tra le tombe del cimitero,
sulla bellissima Pigna incombe il giudizio nefasto di coloro
che vorrebbero distruggerla per costruirvi grattacieli.

La fame e gli spaventi delle bombe
erano trascorsi. L’inizio
di un pacifico avvenire a noi propizio
sembrava annunciato con le trombe

di un autoparlante ubriaco…
ma i furbi, i più lesti di mano,
misero tutti noi all’ombra di brutti casermoni.

Un triste avvenire si presenta:
è pieno di spazzatura, in un lago
di vuoti… e di escrementi canini.

Nessun commento: