domenica 27 agosto 2017

A “TECNULUGIA” di Dino Ardoino


Còus’i nu fan ancöi cun l’eletrònica!
Da-a Svéssia l’àutru giurnu i m’han purtàu
in marchinzégnu növu, brevetàu,
ch’u l’ha ina calità pròpiu ecunòmica.

Dopu pòucu ch’u l’è stàitu atacàu
au fì da lüüxe, cun a supersònica
velucità d’ina “testata atòmica”
stu atrassu lì – cuscì sufisticàu –

u po cöixe déix’öve au paélin
tüt’int’in corpu. E ancù u nu basta: fina
cand’u l’è lèstu u sona in campanin.

Ma a natüra, int’a veja so’ uficina
tantu sémplice, a fa s-ciuì u pulin
che crescèndu u divènta ina gajina

ch’a ne fràbica l’övu. E apena u gh’è
a n’avìisa cun in bèlu cucudè.



Dino Ardoino – Dialetto di Sanremo


LA TECNOLOGIA

Che cosa non fanno oggi con l’elettronica!
Dalla Svezia l’altro giorno m’han portato
un marchingegno nuovo, brevettato,
che ha una qualità proprio economica.

Dopo poco che è stato attaccato
al filo della luce, con la supersonica
velocità d’una testata atomica
quell’arnese lì – così sofisticato –

può cuocere dieci uova al tegamino
tutt’in un colpo. E ancor non basta: inoltre
quando è pronto suona un campanello.

Ma la natura, nella sua vecchia officina
tanto semplice, fa schiudere il pulcino
che crescendo diventa una gallina

che ci fabbrica l’uovo. E appena c’è
ci avvisa con un bel coccodè.

Nessun commento: