PÒUCU di Mario Saredi

Tanti augüri, Mario! 

I sùn pòuche

e còuse fàite,

chéle dìte

pe’ fa rìcu

chì pòveru l’è nàu.

Nu gh’è màncu in faturìsu,

in’attensiùn,

in gràssie,

in pe’ piaixé.

Ma su pòveru

u s’arecchìsce da sùlu

rècordèndu

chi rìcu l’ha fàu,

regalèndughe tütu

lòche a vìta

g’ha dàu.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

POCO

Sono poche

le cose fatte,

quelle dette

per fare ricco

chi povero è nato.

Non c’è neppure un sorriso,

un’attenzione,

un grazie,

un per favore.

Ma quel povero

si arricchisce da solo

ricordando

chi ricco lo ha fatto,

regalandogli tutto

quello che la vita

gli ha dato.