CENSIN, PITU' di Vincenzo Jacono

Dopu e Tèniche ho faitu ascì u garsun

Pitù, e tüte e sèire u mei destin

U l'eira a dà recatu a in bataiun

De peneli, de tole e pignatin.

Te vegu in giurnu driiti in sc'in casciun

Dui còuxi rundi, ch'i me pan tulin,

E cu e mae imbratae, repetenun

A i sulevu pe' métiri a camin...

Sun restau secu! I eira manegoti

Du mei padrun, redüüti a dui seroti!

Chelu pacu de gialu, a brasse steese

Piau sci u murru, ancura u me suvèn,

Cun tale imù d'abrivu e cuscì bèn

Che da nustrà u te me l'ha fau cineese...

Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo

CENSIN, PITTORE

Dopo le scuole Tecniche ho fatto anche il ragazzo

Pittore, e tutte le il mio destino

Era dare assetto ad un battaglione

Di pennelli, latte di tola e pentolini.

Un giorno vedo diritti in un cassone

Due cosi rotondi, che mi paiono barattolini di latta

E con le mani imbrattate, repentinmente

Li sollevo per metterli a posto...

Son rimasto basito! Erano i polsini

Del mio padrone, ridotti a due cerotti!

Quel pacco di giallo, a braccia aperte

Ho preso sul viso, ancora mi ricordo,

Con tale veemenza e così bene

Che da nostrano me lo ha fatto diventare cinese...