NUI ANDAMU ANDENDU - PREGHIE(R)A di Tommaso Lupi

Dedicata al maestro Peppino (Giuseppe) Cassinelli - 2016

Pōie, nui andamu andendu

a réna a l’è in’andun e

lažžü in con da fàscia

sprèscia e bunda i se tucca,

li u fenisce u nosciu tempu.

Pōie Celeste pòržine e tö mae

fin ch’a ghe n’àmmu

e ciü tardi che ti poi

traine sarvi a-e tö revese

la … dund’ in’aspeita franchi

i nosci Veggi, e nosce Sö

e i nosci Frai

che avanti

i ne sun passai denae.

Cuscì a secce.

Tommaso Lupi – Dialetto di Dolcedo

NOI SIAMO GIÀ IN CAMMINO – PREGHIERA

Padre, noi siamo già in cammino

il sentiero è in discesa ma laggiù

in fondo muro e ciglio si congiungono,

la fascia finisce e così il nostro tempo,

Padre Celeste tendici le tue mani,

aiutaci fin che abbiamo vita

e più tardi che ti è possibile

portaci in salvo alle tue sponde

la … dove ci aspettano liberi

(dal bisogno, dal dolore, dalla paura ...)

i nostri Vecchi , le nostre Sorelle e

i nostri Fratelli che, nel tempo,

ci hanno preceduto.
Così sia.