Antò u Bagiu u l’éira ancùra
fantin
scibèn che u fusse za
sciacarélu,
cun poucu fì int’u so
lümiscélu
da desgöjà int’e boce e
int’u vin.
In zuventüra, següru, ascì
élu,
inte custi d’arbüssaru e
stecadò
de remes-ci u n’aixeva fau
in bèlu po’
e i ghe zunzunava ancù int’u
servélu,
ma de mariasse l’inveza,
però,
cum’ina négia sutira e
sbiadìa
a s’éira asmursà cun surve
ina prìa.
Bèlu veju u s’è messu,
pensai in po’,
a limunà cun chela vidua
stantìa
che Giacumina i ghe diixe,
da Fuuxe,
e za u curreva de strane
vuuxe
du caru bonagnima sce-a
dipartìa.
Sensa anastà a futüra so’
cruuxe,
e drüe credènse i cumènsa a
lucià,
da bon lecaù u se lascia
tirà
cume int’a testa u gh’avesse
de nuuxe.
U pensa au giasciu, u se
cava u fudà,
gnènte ciü püra, nun ciü da
fa netu!
E, sensa prève, ciü caudu u
l’è u letu!
Cum’in pivèlu u se l’ha
dunca marià…
U s’ha da pentì avura u
vejetu:
a gh’ha dau ina cupéta de
negru cafè
curètu au töscegu ciü forte
ch’u gh’è
e ancù prù ch’u l’è föra du
letu.
Nècu nècu u capisce avù
cum’a l’è
che Petrù i a ciama
Giacumineta.
Aldo Bottini – Dialetto di
Sanremo
CAFFÈ CORRETTO
Antonio il Rospo era ancora
celibe
sebbene che fosse già
attempato,
con poco filo nel suo
gomitolo
da dipanare nelle bocce e
nel vino.
In gioventù, sicuro, anche
lui,
in mezzo a cespugli di
corbezzolo e lavanda
di tramestii ne aveva fatti
un bel po’
e gli ronzavano ancora nel
cervello,
ma la voglia di sposarsi,
però,
sottile come un’ostia e
sbiadita
si era spenta con una pietra
sopra.
Benché vecchio s’è messo,
pensate,
a “flirtare” con quella
vedova stantia
chiamata Giacomina della
Foce,
e già correvano strane voci
sulla dipartita del caro
buonanima.
Senza fiutare la futura sua
croce,
le rigide credenze
cominciano a vacillare,
da buon ghiottone si lascia
attrarre
come se in testa ci avesse
le noci.
Pensa all’appetito, si
toglie idealmente il grembiule,
niente polvere da levare,
non più pulizie!
E, anche senza “préte”, più
caldo sarà il letto!
Come un pivellino dunque se
l’è sposata…
Ma s’ha da pentire ora il
vecchietto:
gli ha dato una tazza di
caffè nero
corretto col veleno più
potente che c’è
e va già bene che è fuori
del letto.
Triste e malinconico ora
capisce come mai
Petronilla la chiamano
Giacominetta (Mantide religiosa).
Nessun commento:
Posta un commento