E PRIMME FEUGGE STAN CAZZENDO di Luigi Cornetto

L’é mattin fîto

lasciù i palassi

son zà illuminæ

o verde

ch’ l’amaccia ancon quarche barcon

o se recilla

tra e poche frasche di gæli de sô.

Pâ unna döçe mattinâ de primmaveja

ma e primme feugge stan cazzendo.

L’autunno

o porrieiva regalâne ancon

do tempo bon

ma ascî arregordâne

d’avvardâse

aspettando ‘n inverno

foscia mascarson.

Luigi Cornetto - Dialetto di Genova

LE PRIME FOGLIE STANNO CADENDO

È mattino presto

lassù i palazzi

sono già illuminati

il verde

che macchia ancora qualche finestra

si rallegra

tra le poche carezze degli spicchi di sole.

Pare una dolce mattinata di primavera

ma le prime foglie stanno cadendo.

L’autunno

potrebbe regalarci ancora

del tempo buono

ma anche ricordarci

di preservarci

aspettando un inverno

forse mascalzone.