Ina setemana passà da sulu
cu-e pecùndrie d’ina vita
regretà
e u murru int’a terra
p’arrancà
daa miseria u pan d’in pastu
sulu.
Aa dumenega però u vö
scangià:
de vestìu e ascì de
purtamentu.
Cume i beghin ch’i van au
sacramentu
lei a l’ustaria u va a
santificà.
U beve cu-i amixi e u se ne sciala,
maìstru
da belota e du scubun,
ae
boce ascì u l’è bon de dà lessiun,
se pe’ cumpagnu u l’ha ina
bona spala.
Pöi, cand’in po’ de giri u
l’è muntàu,
u canta ch’u pà ch’u tire a
prima,
u conta strünéli e fina
foure in rima,
tüti i u reclama, da tüti u
l’è festàu.
A memoria duman, lasciü au
casun,
vöa a serà di fümi da
cestina:
u mena u lünesdì turna a
rutina
de noia e de fatiga e de
magun.
Aldo Bottini – Dialetto di Sanremo
ALL’OSTERIA DELLA BOCCIOFILA
Una settimana trascorsa da
solo
con le malinconie d’una vita
di rimpianti
e la faccia nella terra per
strappare
dalla miseria il pane d’un
pasto solo.
Alla domenica però vuole
cambiare:
d’abito e anche di
comportamento.
Come i bigotti che
s’accostano ai sacramenti
lui va a santificare
all’osteria.
Beve con gli amici e ne
gode,
maestro di belotta e di
scopone,
anche alle bocce sa dare
lezione,
se per compagno ha una buona
spalla.
Poi, quando è salito un po’
di giri,
canta che sembra un uccello
a primavera,
e racconta aneddoti e anche
favole in rima,
tutti lo richiedono, da
tutti è acclamato.
La memoria domani, lassù al
casolare,
vuota sarà dei fumi della
sbronza:
riporta il lunedì il
consueto andazzo
di noia e di fatica e
d’accoramento.
Nessun commento:
Posta un commento