CIEUVE (I) di Luigi Cornetto

Genova - Vico della Casana

Cieuve in Campetto

a Luccui

a-a Casann-a

cieuve in Sozeia

a-i Fraveghi

in Banchi

in te tutta a nostra bella

Çittæ Antiga.

Al’è l’ægua ch’a bagna

ch’a l’intra sens’ëse invitâ

cö seu stampo de pätan

lasciandote in man

‘na magnä de bratta.

Luigi Cornetto – Dialetto di Genova

PIOVE

Piove in Campetto

a Luccoli

alla Casana

piove in Soziglia

agli Orefici

in Banchi

in tutta la nostra bella

Città Antica.

E’ acqua che bagna

che entra senza essere invitata

col suo stampo di pantano

lasciandoti in mano

una manciata di fango.