IN PO’ CUSCÌ di Mario Saredi

Me sèntu in po’ cuscì,

né me ne crèsce,

né me ne mànca,

se purerìa dì’

ch’a và bèn

ma bèn a nu và.

A sbùira denài ä cà,

in cà,

a nu me làscia intrà.

Bruétta sènsa röe,

pàra sènsa mànegu.

Cue màe nüe,

ina vìta me ghe và

e se a làsciu stà,

éla, a nu pö ciü

vegnìme a truvà.

E a và mà.

Sènsa  éla,

sènsa bàixi,

sènsa amù,

l’è pe’ lò 

che me sèntu

in po’ cuscì.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

STRANAMENTE

Mi sento un po’ strano,

nulla mi avanza,

nulla mi manca,

si  potrebbe  dire

che va bene

ma  bene non  va.

La frana davanti casa,

in casa,

non mi lascia entrare.

Carriola senza ruote,

badile senza manico.

A mani nude,

una vita ci vorrebbe

e se ci lascio cosi,

lei non può  più, 
venire da me.

E va molto male.

Senza  lei,

senza baci,

senza amore,

ed è per questo

che mi sento

un poco strano.