ARMONICA CAMPAGNOLLA di Edoardo Firpo

Ti me piàixi lasciù in sce-ä to montagna

fêua e lontan da e case da çittæ,

coï bâe pe l'erba nêuva da campagna

e i oxelletti allegri e desniâe.

Stattene ancon lasciù in sce-ä to montagna

d'inverno quand'a o fêugo bogge e piâe,

e o veggetto o s'arremba a so compagna,

e in ta stalla o vitello o ciamma a moâe.

Ti me piàixi là sotta a-i lampionetti

in ta festa ciù grossa da staggion

quande balla figgette e garsonetti,

quande torna cantando a procescion

fra o battaggiä e o fô di mortaletti

e in sce-e candèje ondezza o confalon.

Edoardo Firpo – Dialetto di Genova

ARMONICA CAMPAGNOLA

Mi piaci lassù sulla tua montagna

fuori e lontano dalle case della città,

con le pecore per erba nuova di campagna

e gli uccelletti allegri e snidati.

Stattene ancor lassù sulla montagna

d'inverno quando al fuoco bollone le pelate,

e il vecchietto si appoggia alla sua compagna,

e nella stalla il vitello chiama la madre.

Mi piaci là sotto i lampioncini

nella festa più grossa della stagione

quando ballano ragazze e giovanetti,

quando torna cantando la processione

fra lo scampanare e il rumore dei mortaretti

e sulle candele ondeggia il gonfalone.