A SENTU di Emilia Ramò

A sentu int'a strada de vuuxe de sciala

cun rùji de rie, parole de perle,

e crii cun are d'azürru,

ventae d'alegria, cun sàuti, cun canti

vestii de vita: fiöi ch'i se demura.

A sentu, i burri ch'i sbate,

ch'i ciama du postu pe' sciurì

e beve riendu a fresca ruzà

int'i verdi söi prai inucenti,

int'e l'arba cun scaje d'òuru.

Cantai, e a fòura ciü bèla
mai a vegna a grama parola,
pesante a nu sece de nivura negra
int'u pòucu lüxente matin,
ciümassu de sogni e speranze.

Emilia Ramò – Dialetto di Sanremo

SENTO

Sento nella strada delle voci divertite

con fiotti di risate, parole di perle,

e grida con ali d'azzurro,

ventate d'allegria, con salti, con canti

vestiti di vita: bambini che si divertono.

Sento, germogli che sbattono,

che chiamano del posto per fiorire

e bere ridendo la fresca rugiada

nei verdi suoi prati innocenti,

nell'alba con scaglie d'oro.

Cantate, e la favola più bella

mai venga la cattiva parola,

pesante non sia di nuvola nera

nel poco lucente mattino,

cuscino di sogni e speranze.